Миссия «Ни слова по-русски» (“No Russian”) показывает теракт в вымышленном московском аэропорту. В ней игрок выступает в роли одного из российских террористов (по сюжету его персонаж это американский агент под прикрытием) и может участвовать в расстреле мирных жителей. В начале задания игрок вместе с террористами оказывается в лифте и глава группировки приказывает всем ни в коем случае не говорить на русском языке, чтобы теракт выглядел, как атака американских террористов.
Дальше террористы нападают на гражданских — сотрудников аэропорта и пассажиров, проходящих досмотр. По желанию, игрок может не убивать мирных жителей и просто бежать за атакующими. Тем не менее, миссию сильно критиковали за то, что в ней в принципе есть возможность расстреливать обычных людей.
У разработчиков такая жестокая миссия тоже вызывала спорные чувства: в итоге было решено, что игроку надо дать возможность отказаться от прохождения такого задания. Перед началом миссии «Ни слова по-русски» всегда появляется предупреждение, что задание может показаться кому-то оскорбительным и его можно пропустить — при этом вы ничего не потеряете в плане сюжета и достижений.
Зачем была нужна такая миссия?
Жестокое задание нужно было для объяснения дальнейшего сюжета игры (теракт стал причиной конфликта России и США) и чтобы игрок своими глазами увидел, почему персонаж Владимир Макаров (глава террористов) настоящий злодей.
Разработчики признают, что миссия получилась психологически тяжелой, но она просто необходима, ибо показывает важную проблему.
«Такие преступления совершают люди, и на это нельзя закрывать глаза, — пояснил сценарист игры Дэвид Стерн. — Нужно анализировать, выяснять, что произошло и можно ли было сделать хоть что-нибудь, чтобы это предотвратить. Мы ставили перед собой задачу поместить игрока так близко к сцене чудовищного преступления, как это только было возможно».
Скандалы и цензура
Еще до выхода Call of Duty: Modern Warfare 2 в 2009 году в сеть утек ролик с прохождением миссии «Ни слова по-русски» и вызвал бурную реакцию. Журналисты осуждали ее за чрезмерную жестокость и то, что игроку вообще дали возможность расстреливать мирных жителей.
Из-за этой миссии игра вышла в России только на ПК — и в ней миссия была вырезана. Для консолей игру купить в России было нельзя, потому что в консольной версии невозможно вырезать целый уровень.
В январе 2010 года скандальную миссию обсуждали в Государственной думе — депутат Валерий Селезнев предложил внести ее в список экстремистских материалов. Но эксперты Научно-исследовательского центра судебной экспертизы и криминалистики провели анализ и не обнаружили в миссии призывов к экстремистской деятельности
В Германии и Японии игра также подверглась цензуре — в миссии «Ни слова по-русски» отключили возможность расстреливать гражданских: если игрок открывал огонь, миссия тут же заканчивалась провалом.
«Ни слова по-русски» в наше время
В 2020 году сюжетный режим Call of Duty: Modern Warfare 2 перевыпустили с улучшенным звуком и графикой. Миссия «Ни слова по-русски» входит в обновленную версию, и из-за этого игру нельзя будет купить в российском PS Store.
Ремастер Call of Duty: Modern Warfare 2 также выйдет консолях Xbox и на ПК, но поиграть в него на этих платформах можно будет только с 30 апреля. Останется ли там миссия «Ни слова по-русски» пока неизвестно.