Мэр маленького японского города Ямато внезапно оказался в центре внимания после победы Джо Байдена на президентских выборах в США.
73-летнего политика зовут Ютака Умеда, однако иероглифы, которыми записывается его имя можно прочитать, как «Джо Байден». Фамилия «Умеда» состоит из двух иероглифов 梅田, обозначающих слова «слива» и «поля». Их можно прочитать не только, как «уме» и «да», но и как «бай» и «ден». А имя Ютака обозначается одним иероглифом 穣, который часто читается, как «джо».
По словам мэра они и не знал, что японцы заметили схожесть его имени с именем нового президента США, пока родственники не сообщили ему, что его имя попало в тренды соцсетей.
«Я чувствую будто бы с ним связан, — сказал Умеда. — Такое чувство, будто это я победил на выборах».
Мэр надеется, что такой забавный случай принесет его городу такую же известность, которую в свое время получил японский рыбацкий городок Обама из-за Барака Обамы. В этом месте даже выпустили несколько сувениров с Обамой, а сам политик в 2009 году заглянул в него во время своего визита в Японию.