Иногда, читая книгу, задумываешься — а выглядят ли персонажи произведения так, как мы себе их представляем? Сравнить наше выдуманный образ с реальностью помогают экранизации книг.
"Аленький цветочек"
Одной из таких экранизаций является сказка Сергея Аксакова "Аленький цветочек". Снял картину Лев Атаманов в 1952 году в технике "эклер". Эта техника характеризуется срисовыванием персонажей с живых актеров. Затем героям добавляют детали, изменяют пропорции.
"Мне приходилось „вгонять" актеров в рисованный образ. Когда обводишь контур человека, то на бумаге получается очень странная вещь — у актера становится очень маленькая голова", — вспоминал художник-постановщик Леонид Шварцман.
В 2001 году мультфильм был отреставрирован.
Сказки Пушкина
Режиссер мультфильмов "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о царе Салтане" Иван Иванов-Вано изначально хотел экранизировать "Медного всадника" и "Полтаву". Однако в 1951 году на экраны вышла сказка о царевне и богатырях, а в 1984 — о Салтане. Последний мультфильм стал лауреатом Минского и Московского кинофестивалей.
Сказки Пушкина экранизировал так же Михаил Цехановский. В 1934 году он снял "Сказку о попе и работнике его Балде", а в 1950 — "Сказку о рыбаке и рыбке".
Александра Снежно-Блоцкая сняла в 1967 году "Сказку о Золотом петушке" по сценарию Виктора Шкловского.
"Шинель"
Как бы странно это ни звучало, но данный фильм еще не вышел на экраны в полнометражном виде. Его съемки начали в 1981 году и продолжаются до сих пор, что делает его самым долгоснимаемым проектом. Но 24-минутному отрывку не составило труда получить приз на фестиваля в Монреале!
"Левша"
Картина "Левша" была снята Иваном Ивановым-Вано в 1964 году. Мультфильм снят в редкой технике перекладки — вид анимации, когда художник перекладывает на нарисованном фоне плоские куклы-марионетки. За эту картину Иван представлен к премии имени братьев Васильевых, а сам фильм получил награду на Лейпцигском кинофестивале.
"Как один мужик двух генералов прокормил"
В 1965 году Иван Иванов-Вано экранизировал еще одну сказку. На этот раз это оказалось произведение Салтыкова-Щедрина "Как один мужик двух генералов прокормил". Картина была снята к 140-летию писателя. В ней так же использовалась техника перекладки.
"Лягушка-путешественница"
Сказку "Лягушка-путешественница" Всеволода Гаршина экранизировали не один раз. Сначала, в 1965 году, это сделали Вячеслав Котеночкин и Александр Трусов. Сценаристом мультфильма стал Николай Эрдман, работавший над "Дюймовочкой".
Вместе с Александром Трусовым эту сказку так же снял и Валентин Караваев. В 1995 году нарисованный мультфильм вышел на экраны. Это довольно современная картина с вольным перекладом — например, лягушка танцует ламбаду :)
"Каштанка"
В 1952 году Михаилом Цехановским был экранизирован рассказ Антона Чехова "Каштанка". "Пожалуй, ни в одном рисованном фильме не была так точно скопирована актерская игра, нигде не была достигнута такая иллюзорность мультипликационного изображения, такая тщательность в разработке движений персонажей и больше нигде рисованный фильм не ушел так далеко „от себя", от своей специфики", — писали критики о картине.