Как гениальный ход режиссера смог скрыть плохую актерскую игру в «Крестном отце»

«Крестный отец» Фрэнсиса Форд Копполы часто хвалят за прекрасную актерскую игру. Однако один актер в этой картине едва справлялся со своей ролью — к счастью, его нехватку таланта удалось мастерски скрыть.

Речь о бывшем рестлере Ленни Монтане, который играет наемного убийцу Луку Брази, работающего на дона Вито Корлеоне. Монтана был назначен на эту роль после того, как актёр, сыгравший этого персонажа, умер от инсульта. Ленни не обладал серьезными актерскими навыками и его пригласили на фильм больше из-за заметного роста и телосложения.

В начале «Крестного отца» к дону Вито подходят разные люди, чтобы попросить его об разных одолжениях. Это происходит в день свадьбы его дочери. В одной из сцен к дону подходит Лука Брази — Лука не собирается о чем-либо просить, а просто хочет поздравить дона со знаменательным событием.

В этом моменте Лука выглядит вовсе не грозным убийцей, а ведет себя очень нервно и репетирует слова, которые он хочет сказать дону, постоянно запинаясь. Однако в книге, по которой снят фильм, такого не было — просто актер слишком сильно волновался на съемках. 

Когда была снята сцена, в которой Лука говорит с доном, режиссер понял, что она получилась совершенно неловкой — Монтанте никак не удавалось нормально отыграть свой диалог, потому что он слишком нервничал. Тогда Фрэнсис Форд Коппола решил поступить умнее: он снял сцену, в которой герой Монтанты репетировал свои слова, и добавил ее в фильм перед встречей с доном. После этого неловкость и запинки Луки стали выглядеть естественно.