Откуда взялась коронная фразочка «Крепкого орешка»?

Все знают коронную фразочку Джона Макклейна из «Крепкого орешка» — «Йо-хо-хо, ублюдок!», но откуда она взялась? Оказывается, у этой грубой фразой довольно трогательная история.

Сценарист Стивен де Соуза добавил эту реплику после того, как узнал, что Брюс Уиллис вырос в том же городе, что и он. До съемок фильма де Соуза встретился с актером на съемочной площадке сериала «Детективное агентство “Лунный свет”», чтобы обсудить с ним роль в «Крепком орешке». 

Вскоре актер и сценарист разговорились и узнали, что росли в одном городе и даже играли в одном районе и смотрели одни и те же каналы. На одном из местных каналов показывали вестерн-сериал «Шоу Роя Рождерса», который обожали Брюс Уиллис и Стивен де Соуза. В этом шоу одной из коронных фразочек главного героя была реплика «Йо-хо-хо, ребятки!». Актер и сценарист решили отдать дань своим детским воспоминаниям и добавить эту фразу в «Крепкий орешек», но сделать ее грубее — под стать персонажу Уиллиса.