Российские пословицы и поговорки могут сломать мозг любому иностранцу, потому что на первый взгляд в них нет никакой логики. Это далеко не так — у каждого фразеологизма есть своя история. Вот откуда произошли эти 5 распространенных выражений.
Шут гороховый
Шутом был актер средневекового театра. Зрители всегда знали, что скоро он появится на сцене благодаря характерному шуму: звону сухих гороховых зерен в погремушке из бычьего пузыря.
Толочь воду в ступе
С древних времен на воду шептали, чтобы исполнялись желания. Согласно преданию вода запоминает, все что говорят люди, в том числе и негатив. Чтобы от него избавиться, нужно налить воду в деревянную посуду и толочь ступой. Через некоторое время стало очевидно, что это действие не дает никакого эффекта, отсюда и пошло выражение.
Канитель
Канителью называлась тонкая золотая, серебряная или медная нить, применявшаяся при вышивании красивых узоров на одежде и коврах. Чтобы получить такие ниточки, мастерицам приходилось много раз протягивали их через мельчайшие отверстия. Занятие было долгим и нудным — это мы и имеем в виду сейчас, когда говорим «ну и канитель».
Зарубить на носу
На самом деле в виду имелся не человеческий нос, а маленькая деревянная дощечка, на которой крестьянин, делал зарубки или рисунки.
Вся подноготная
У этой идиомы более «болезненное» происхождение. Выражение появилось в пыточной камере — когда дело доходило до подноготной, это означало, что ногтей у человека больше не будет.