Фрэнсис Форд Коппола выпустил режиссерскую версию третьей части «Крестного отца». В этой версии поменялась не только концовка фильма, но и несколько важных деталей — давайте же разберемся, что в ней нового.
Изменилась продолжительность фильма
Фильм стал короче — оригинальная версия идет 162 минуты, а режиссерская только 158. Коппола немного изменил темп повествования и поменял местами порядок некоторых сцен, чтобы история складывалась более плавно. А какие-то сцены стали короче, чтобы зритель не успел заскучать.
Новое вступление
Режиссерская версия начинается со слов: «Дон Корлеоне, мне нужна ваша помощь». Это красивая отсылка к открывающей сцене самого первого фильма. Но на этот раз в просьбе нуждается архиепископ — в оригинальной версии картины эта сцена происходит где-то на сороковой минуты, но теперь ее переместили в самое начало.
Часть оригинальных вступительных сцен была вырезана, чтобы не нагружать зрителя ненужным нарративным багажом. Благодаря новому началу сразу становится понятно, каким стал Майкл и что происходит у него в голове.
Новая концовка
Оригинальная версия заканчивается сценой, в которой Майкл сидит в полной тишине возле своего дома в Сицилии. Он уже подавленный старик, а не сильный и несгибаемый человек, которым когда-то был. Он сидит в кресле, а потом умирает, роняя из рук апельсин.
В режиссерской версии эту сцену вырезали. Теперь фильм заканчивается на беззвучном крике, который издает Майкл, когда видит смерть своей дочери Мэри. Так что история Майкла заканчивается не на тихой смерти от старости, а на самом страшном моменте в его жизни.