Несмотря на то, что действие фильма «Индиана Джонс и храм судьбы» происходит в Индии, на самом деле съемки проходили в Шри-Ланке, о чем подробно рассказывается в документальном фильме, включенном в DVD 2003 года. В фильме было задействовано много местных актеров, а импровизация одного из них подарила один из самых необычных перформансов в истории приключенческих фильмов.
Махран — вождь племени, которое поручает Индиане Джонсу найти их детей и священный камень. Его сыграл Д. Р. Нанаяккара, актер из Шри-Ланки, который не говорил по-английски. В результате Нанаяккара говорил медленно, а в разговорах Индианы Джонса с Махрамом возникали затянутые драматические паузы.
Именно эти паузы непреднамеренно создали всеобъемлющее напряжение во всем «Храме Судьбы».
Когда Махрам рассказывает Индиане Джонсу о том, что дети жителей деревни были похищены, дополнительные паузы вытягивают момент раскрытия тайны, придавая ему ещё больший драматизм и серьезность. Поиск священного артефакта теперь связан с поиском потерянных детей, и важность этого момента прекрасно подчеркивается паузами Нанаяккары.
Когда Индиана Джонс возвращается с детьми и камнем, паузы в речи Нанаяккары отражаются в сцене: дети появляются через мгновение после Индианы Джонса. Напряжение, сохранявшееся на протяжении всего фильма, драматически разрешается тем же способом, которым оно было создано.
Игра Нанаяккары также придает фильму немного таинственности. Отстраненность исполнения заставляет зрителя чувствовать себя не в своей тарелке, как Индиана Джонс, Вилли и Шорт Раунд в отдаленной индийской деревне. Этот мистический тон придает Махраму, священным камням и всему приключению именно ту атмосферу загадки и страха, которая отлично вписывается в повествование.