В 1568 году — почти за 500 лет до пандемии коронавируса COVID-19 — некоторые люди тоже сидели в самоизоляции. Тогда они это делали, чтобы не заразиться чумой. Среди них был молодой шотландский торговец Джордж Баннатин, он сидел дома в Эдинбурге и от скуки собрал сотни стихов в один манускрипт. Его записи считаются одной из самых ранних рукописей в мире, где можно найти нецензурное слово “fuck”.
Сейчас этот манускрипт хранится в коллекции Национальной библиотеке Шотландии. В нем есть «Стихотворная перебранка Данбара и Кеннеди» за авторством поэта Уильяма Данбара. Можно сказать, что это был рэп-батл из 16 века. Именно в этом документе и содержится то самое бранное слово.
«В манускрипте есть много крепких словечек, которые сейчас часто употребляются в повседневной жизни, — рассказал представитель Национальной библиотеки Шотландии. — Правда, в то время они обычно использовались в хорошем смысле. А вот «Стихотворная перебранка Данбара и Кеннеди» известна тем, что является одним из самых ранних примеров рукописных текстов, где применялись подобные бранные выражения».
Но на самом деле исследователи находили и более ранние тексты с ругательствами. Например, в 2015 году британский историк нашел бранное слово в одном судебном документе, который был составлен в 1310 году.