Какими произведениями вдохновлялся Миядзаки для своих фильмов?

Студия Ghibli создала множество анимационных фильмов, которые получили высокую оценку за образное повествование и персонажей. Пять фильмов студии — «Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке», «Ходячий замок», «Рыбка Поньо на утёсе» и «Ветер крепчает» — входят в число самых кассовых японских фильмов на родине и во всем мире.

Фильмы студии черпают вдохновение из самых разных источников. Некоторые из них были адаптированы из манги Миядзаки, но многие основаны на сериях манги или книгах других авторов:

  • Небесный замок Лапута: большую часть дебютного фильма студии сценаристы черпали из фантастического романа-сатиры Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». В нём Лапута — плавучий остров, приводимый в движение гигантским кристаллом и управляемый жителями острова. В качестве бонуса — отсылка на индуистский эпос «Рамаяна»: полковник Муска говорит, что огонь Лапуты — это «стрела Индры в Рамаяне», а девочка Сита делит имя с главной героиней индийской повести.

  • Мой сосед Тоторо: в интервью, опубликованном в книге «Место, где родился Тоторо», Миядзаки говорит, что впервые вдохновение на создание фильма с сельской японской местностью пришло к нему во время работы над аниме-сериалом 1974 года «Хайди, девочка из Альп». Тогда он решил, что хочет снять фильм о красоте Японии. Так и родился «Мой сосед Тоторо», который является любовным посланием к окружающей среде.

  • Порко Россо: один из самых необычных фильмов Ghibli, основан на трехчастной манге Миядзаки Hikōtei Jidai 1989 года, также известной как «Эпоха летающих лодок».

  • Принцесса Мононоке: для своего эпического исторического фэнтези Миядзаки черпал вдохновение в декорациях Железного города из вестерн-фильмов режиссера Джона Форда. Однако он также черпал вдохновение в Mudmen — серии манги, написанной и проиллюстрированной Дайдзиро Морохоси.

  • Унесённые призраками: Миядзаки явно вдохновлялся фольклором, особенно японскими синтоистскими мифами. Но главным источником стала всё-таки книга: в интервью журналу Animage Миядзаки сказал, что еще в 1980 году его вдохновила идея снять фильм по мотивам Kirino Mukouno Fushigina Machi («Таинственный город за туманами»), японской детской фантастической повести Сатико Касивабы.

  • Ветер крепчает: экранизация биографии знаменитого инженера Дзиро Хорикоси была адаптирована по одноименной манге Миядзаки, в которой сочетаются элементы полуавтобиографического романа Тацуо Хори «Ветер поднялся» и мемуаров Дзиро Хорикоси «Орлы Mitsubishi: История истребителя Zero».

  • Красная черепаха: голландский режиссер Майкл Дудок де Вит рассказал в интервью, что на создание «Красной черепахи» его вдохновили несколько разных фильмов: классика Disney «Фантазия» и «Бэмби», «Велосипедные воры» Витторио де Сика, «Семь самураев» Акиры Куросавы, «Планета Соваж» Рене Лалу и анимационная короткометражка «Человек, который сажал деревья» Фредерика Бэка.