У Джеки Чана — четыре имени. Как так получилось?

В англоязычных странах (и в СНГ) китайский актёр Чэнь Ганшэн известен как Джеки Чан — главный специалист по восточным единоборствам в современном кино. Согласно его автобиографии, такое прозвище он заработал в начале 1970-х годов, пока работал на стройке в Австралии.

Один из рабочих по имени Джек взял Чэня под свое крыло, и, как пишет сам актер, «ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что Ганшен — это не то имя, которое легко приживется у австралийских строителей».

На руку сыграло то, что Чэнь и Джек в английском языке звучат достаточно похоже. Так актёр стал сначала «Маленьким Джеком», а потом и «Джеки».

Китайской публике актёр известен как Чен Лун — это профессиональное имя используется до сих пор. После смерти Брюса Ли в 1973 году его продюсеры (например, известный в узких кругах Вилли Чан), искали актера, которого они могли бы взять за образец легенды боевых искусств.

Чтобы создать преемственность между Чаном и покойным Брюсом Ли, его сценическое имя было изменено на Чен Лун. Ли был широко известен под прозвищем «Маленький дракон», а новое имя Чана примерно переводится как «становящийся драконом». Он был одним из нескольких перспективных актеров, похожих на Ли, поскольку режиссеры и продюсеры стремились извлечь выгоду из его всемирного успеха.

Тем не менее, оба этих псевдонима — всё-таки скорее профессиональные имена. Несмотря на то, что Джеки Чан родился под именем Чэнь Ганшэн, в конце 1990-х годов он сменил свое личное имя на Фон Силун. Изменение имени должно было подчеркнуть, что актёр является потомком Фан Сюаньлинга, канцлера при императоре Тай-цзуне из династии Тан.