В первом эпизоде британского сериала «Шерлок» от BBC герои Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримена сталкиваются с первым загадочным делом. Однако разгадку главной тайны мельком показывают в самом начале серии и только самые внимательные зрители могут ее заметить.
В первом эпизоде «Этюд в розовых тонах» Шерлок пытается разгадать четыре убийства, которые как-то связаны между собой. После того, как зрителя знакомят с доктором Ватсоном, ему показывают нарезку, в которой умирают последние жертвы серийного убийцы. В ней есть небольшие детали, которые намекают на личность преступника — во всех случаях упоминается такси.
Любовница говорит мужчине, чтобы он вызвал себе такси. Промокший под дождем подросток пытается поймать машину, прежде чем совершает ошибку и покидает своего друга. Обеспокоенные друзья отбирают у пьяной женщины ключи от автомобиля. Все эти ситуации заставляют будущих жертв вызвать такси и встретиться с водителем, который устроит для них смертельную игру.
Шерлок Холмс смог разгадать эту загадку только ближе к концу эпизода, когда миссис Хадсон говорит ему, что его ждет такси. Неудивительно, ведь убийца прятался у всех на виду и пользовался тем, как легко люди могут довериться незнакомцу, когда он простой водитель такси.