В Сочи начал свою работу юбилейный, 30-й по счету «Кинотавр». Фильмом открытия стала «Одесса» Валерия Тодоровского и сразу породила волну яростных споров. Нужно отметить, что картину режиссер закончил всего пять дней назад. Возможно, именно поэтому многим бросились в глаза некоторые недочеты, о которых люди не приминули сказать в лицо автору.
На фестивале гостят много знаменитых одесситов – например, Юрий Стоянов, Леонид Барац, Ростислав Хаит, Нонна Гришаева. Некоторые попеняли Тодоровскому, что и «Одесса не та», и акцент неправильный, и юмора маловато, «и девушки слишком тощие», и в скандалах все говорят по одному, а надо, чтобы хором. Зато Юрий Стоянов заявил, что у него наглая ассоциация, будто это он снял фильм о городе, с которым его связывает вся его боль и все его счастье. Впрочем, актер тоже не удержался от легкой критики и сказал, что чуть подрезал бы картину и отдал ее в руки монтажеру, который не так сильно любит Одессу.
Съемочная группа фильма«Одесса» на премьере в рамках 30-го«Кинотавра»
Действие фильма разворачивается в 1970-е годы. Обычная еврейская семья, живущая в колоритном одесском дворике. К старикам – изумительные работы Леонида Ярмольника и Ирины Розановой – приезжают из разных городов две дочери (Евгения Брик, Ксения Раппопорт) с мужьями и супруг третьей дочери Борис (Евгений Цыганов) с сыном Валеркой. Казалось бы, радостное событие – вся семья в сборе, самое время есть барабулю, вареники, форшмаки и жарить картошку на сале. Все это и готовит героиня Розановой, еле передвигаясь по тесной квартирке (у персонажа явные признаки болезни Паркинсона), зацеловывая внука и переходя с русского на идиш. Но…
Власти объявляют о начавшейся в городе эпидемии холеры, Одессу закрывают, замкнутые в одном пространстве люди, не имеющие шанса уехать домой, перестают сдерживаться. Эмоции хлещут через край, старые обиды, ревности, равнодушие одних и удушающая любовь других – все это становится причиной тотальных скандалов. Атмосферу подогревает объявленное одной из дочерей решение эмигрировать в Израиль. Глава семьи (герой Ярмольника) — советский человек — расценивает это как предательство Родины. И еще, конечно, масла в огонь подливает зять Борис – весь такой успешный, в модной джинсе, респектабельный собкор «Известий», ожидающий командировку в Германию, вдруг берет и влюбляется в соседскую девчонку-оторву – 15-летнюю Ирку.
Евгения Брик, Евгений Цыганов, Ирина Розанова, Леонид Ярмольник, Ксения Раппопорт в фильме«Одесса»
Чем закончится история, рассказывать не стану. Но у меня сложилось ощущение, что Валерий Тодоровский снимал это кино с прицелом на будущий телесериал: слишком много линий, слишком много акцентов, слишком много тем для полнометражного высказывания. Сначала зритель настраивается на историю о том, как власти Одессы лгут населению, скрывают точное количество умерших из-за холеры. Потом ты настраиваешься на историю Короля Лира, преданного своими детьми. Далее тебе кажется, что это история про страхи — боязнь быть евреем, боязнь КГБ, боязнь потерять свой стаус и спокойствие из-за пятна на репутации семьи. Ну а когда Евгений Цыганов начинает целовать девочку (кстати, актрисе на тот момент было 13 лет), ты осознаешь, что Тодоровский снял кино про человека, переживающего кризис среднего возраста (впрочем, как всегда с ролями Цыганова), разочарованного в своей судьбе, в себе, в окружающих – умирающего духовно.
На пресс-конференции Валерия Тодоровского не щадили вопросами, говорили и о сценарной чрезмерности, и о неточностях. Режиссер отвечал, что снял кино по сути о двух стариках, о рассыпающемся мире, о распаде семьи, страны: «Сейчас уже никто не будет переходить с идиша на русский, никто не скажет: «Давай пошлем детям айву с проводником». Этого мира больше нет…»
Ксения Раппопорт, Валерий Тодоровский, Евгения Брик и Леонид Ярмольник на премьере фильма«Одесса» в рамках 30-го«Кинотавра»
Леонид Ярмольник признается, что снимался без грима, он просто вспомнил своего отца и попытлся привнести его образ на экран. «Он рано ушел из жизни, я часто с ним конфликтовал, а сейчас понимаю, что весь соткан из него»,— дрогнувшим голосом сказал актер. Ирина Розанова, из которой в фильме сделали рыжую, кудрявую, веснушчатую старуху, тоже призналась, что посвятила роль своим родителям, которые 60 лет прожили вместе в мире и согласии. Для картины Ирина занималась с учителями и научилась бегло произносить на идише довольно длинные фразы. Тодоровский тоже думал о родителях, делая это кино, одной из героинь он даже дал имя своей мамы — Мира.
Валерий говорит, что в принципе снял фильм-воспоминание о своем одесском детстве, неслучайно, что сына Бориса в картине зовут Валеркой, глазами мальчишки, только постигающего мир, и показана эта история. Другое дело, что «мои воспоминание могут быть неточны и расплывчаты», — добавляет режиссер. Главную «неточность» — то, что Одесса в фильме «не та» — Валерий объясняет просто: фильм снимали в Таганроге, Сочи и Ростове. По словам режиссера, ему очень хотелось приехать в Одессу, прожить там три месяца, напитаться этим воздухом, погрузиться в свои воспоминания. Однако политическая реальность сегодня такова, что никто не смог дать гарантии режиссеру в том, что съемочный процесс пройдет спокойно. Он приезжал в город, договорился лично и с мэром, и с директором Одесской киностудии, оба были за проект, однако затем с режиссера потребовали список группы, и первый же ее член – Леонид Ярмольник, на котором держится почти весь фильм, оказался невъездным. Произвела на режиссера впечатление и история, случивашаяся в Константином Райкиным, который устроил по договоренности в Одессе собственный творческий вечер, но который закончился, не успев начаться – на сцену выбежали какие-то люди, которые сказали, что не позволят москалям тут выступать.
Супруга Валерия Тодоровского Евгения Брик на премьере фильма«Одесса» в рамках 30-го«Кинотавра»
Тодоровский, было, уже решил отказаться от своего замысла, однако Ярмольник, выступивший и продюсером проекта, уговорил его выстроить декорации и найти похожие локации в других местах. Как признался Леонид Исаакович, его функций состояла в том, чтобы Валерий спокойно занимался творчеством, а вопросы финансирования он взял на себя. Денежные проблемы Ярмольник решил довольно успешно: спонсорами фильма (и это отмечено в титрах) стали Роман Абрамович, Михаил Прохоров и Елена Батурина. Поначалу даже был замысел снять Одессу в Бухаресте, по словам оператора картины Романа Васьянова, эти города очень похожи, но в пересчете на евро такие съемки оказались неподъемными даже при наличии столь серьезных финансовых партнеров. Большие траты, кстати, были связаны и с пленкой, на которую Тодоровского уговорил снимать оператор. Постоянный подсчет дублей, страх, что их будет слишком много и группа выбьется из бюджета, конечно, потрепали нервы режиссеру, но о решении он не жалеет: картина, снятая на пленку, получилась по-хорошему старомодной, атмосферной. Работа художников и оператра вообще вызывает восторг: Ксения Раппопорт признается, как они бегали по площадке, хватая вещи из «той эпохи» и причитали «А ты помнишь этот бидончик?!»…
Фильм, который прокатывает студия Disney, получил возрастное ограничение 18+, поскольку в нем все-таки рассказана история любви взрослого мужчины к несовершенолетней девочке. Плюс в нем есть сцена, которую Тодоровский ни за что не вырежет: спасаясь от холеры, Борис с Валеркой переезжают жить на корабль, и там бойкая капитанша, похожая на Софи Лорен, скажет мальчишке: «Ты когда-нибудь видел голую женщину?» Скажет – и предстанет перед ним на секунду в чем мать родила. «Я не откажусь от этой сцены хотя бы потому, что она произошла со мной, – смеется Тодоровский. — И тело той женщины я помню в подробностях и сейчас». Будем надеяться, что прокат пощадит воспоминания большого режиссера. А еще все-таки пожелаем фильму перемонтироваться в сериал и, быть может, все те линии, сюжеты судьбы, там свяжутся до более цельного высказывания.
Читайте также:
Появились первые кадры из нового фильма Валерия Тодоровского «Одесса»