Лингвисты выяснили, для чего человеку в речи нужна тавтология. По мнению экспертов, это помогает понять, что имеет в виду собеседник даже в том случае, если нет уверенности в предмете разговора. Результаты исследования опубликованы в научном журнале Journal of Pragmatics.
Эксперты из Санкт-Петербургского государственного университета, Мадридского университета Комплутенсе и Высшей школы экономики в Москве провели эксперимент. Зачастую повторение ранее упомянутого в речи встречается тогда, когда человек что-то пытается объяснить.
Специалисты выделили две черты понимания тавтологии. Во-первых, повторение используют как отдельную часть речи.
«В нашем исследовании мы обнаружили, что люди предлагают свою трактовку тавтологии, даже если описываемый персонаж является вымышленным и совершенно им не знаком», – рассказала филолог Вилинбахова.
Во-вторых, имеющихся знаний может попросту не хватать для того, чтобы понять все сказанное. В этом случае в речи повторяются только постоянные факты.
«Мы показали, что тавтологии могут отсылать только к постоянным, а не к временным свойствам», – продолжила эксперт.
Эксперимент проводился с носителями английского языка, однако авторы полагают, что выводы могут быть применимы и на материале других языков, и планируют дальнейшие исследования.