Искусственный интеллект помог ученым расшифровать двухтысячелетний свиток, пострадавший во время извержения Везувия. Несколько сотен свитков были обнаружены еще в середине XVIII века в руинах роскошной виллы в римском городе Геркуланум, который вместе с соседними Помпеями был разрушен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.
Но прочитать найденные древние письмена оказалось невозможно — свитки превратились в обугленные хрупкие блоки размером с шоколадный батончик. Более 250 лет ученые искали способ расшифровать их, и, наконец, сообщили об историческом прорыве, сообщает The Guardian.
«В ходе раскопок в XVIII веке в Геркулануме было обнаружено более тысячи свитков, но прочитать текст, написанный черными чернилами, было невозможно. При этом при попытке раскрыть свитки, они просто распадались на части. Прорыв в изучении произошел благодаря запущенному в 2023 году конкурсу Vesuvius Challenge, в котором участникам предлагалось расшифровать текст свитка, использовав для этого изображение, сделанное с помощью компьютерной томографии. Победителями стала команда из трех студентов-программистов из США, Германии и Швейцарии. Вместе они выиграли приз в размере 700 тысяч долларов, расшифровав более 2 тысяч знаков на древней рукописи с помощью системы на основе искусственного интеллекта. Что касается автора свитка, то ученые предполагают, что им мог быть древнегреческий философ-эпикуреец Филодем. В тексте есть рассуждения об источниках удовольствия и наслаждения, в частности, упоминается музыка и еда — например, каперсы. Автор размышляет о том, как влияют друг на друга удовольствие, изобилие и страх. Между тем помимо сотен ожидающих прочтения свитков Геркуланума на той же вилле, где их нашли, могут быть и другие, что говорит в пользу проведения новых раскопок. Также ученые полагают, что технологию, которая помогла прочесть фрагмент свитка, можно применить и для расшифровки древнеегипетских папирусов, которые оборачивали вокруг мумий. Это даст возможность углубить знания о жизни простых древних египтян, поскольку информация в них может содержаться самая разная — от личных писем и документов о праве собственности до налоговых квитанций».
В планах ученых в 2025 году — автоматизировать процессы распознавания текста, прочитать 85% свитка и заложить основу для изучения остальных.
В прошлом году археологи сообщили, что в погибших Помпеях на стенах одного из домов обнаружили предвыборные лозунги возрастом около 2 тысяч лет. Упоминаемый человек баллотировался на должность эдила — того, кто следил за состоянием дорог, водопроводов и общественных зданий. По мнению ученых, кандидат на пост пытался подкупить избирателей хлебом ради получения должности.
Читайте также: