По информации журнала Famitsu, который регулярно делится новостями о рынке видеоигр в Японии, Dragon Quest 3 HD-2D Remake на территории страны продалась тиражом в 820 тысяч экземпляров — причём речь идёт только о физических копиях для PS5 и Nintendo Switch.
Для Square Enix это крупнейший запуск игры в Японии с 2017 года, когда вышла Dragon Quest 11. Также это крупнейший японский старт со времён The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. А ещё — самая продаваемая игра года на территории Японии. Всего этого проект смог достичь всего за неделю после релиза. Точные продажи ремейка при этом пока что неизвестны.
В Steam у игры зафиксирован пиковый онлайн в 45357 человек, а доля положительных отзывов составляет 72%. Критики приняли ремейк теплее: на Opencritic у игры 85/100.