Студенты расшифровали фрагмент знаменитого геркуланумского свитка с помощью искусственного интеллекта. Удивительно, но им удалось прочитать более 2000 слов на обугленном папирусе, погребенном в результате извержения Везувия в 79 году.
Участники конкурса Vesuvius Challenge применили алгоритмы для сканирования артефакта, который нельзя даже брать в руки — иначе он просто разрушится. Обугленные свитки обнаружили в 1752 году на вилле у Неаполитанского залива, которая, как считалось, когда-то принадлежала тестю Юлия Цезаря. Содержание до сих пор оставалось загадкой, поскольку ученые посчитали папирус слишком хрупким, чтобы его разворачивать.
Программу искусственного интеллекта обучили читать чернила как на поверхности, так и на скрытых слоях нераспечатанных свитков. Выяснилось, что в тексте говорилось об удовольствии — высшем благе в эпикурейской философии. Автором древнегреческого текста считают Филодема — философа, жившего в усадьбе, где нашли свиток. В двух расшифрованных фрагментах автор размышляет о том, может ли доступность товаров, таких как еда, влиять на удовольствие, которое они доставляют.
«Как и в случае с едой, мы не сразу считаем скудные вещи более приятными, чем те, что в изобилии. Однако не легче ли нам от природы обходиться без тех, что в изобилии? Подобные вопросы мы будем рассматривать часто», — писал автор на древнегреческом языке. Еще один афоризм из свитка: «Да будет для нас очевидным говорить истинные вещи, какими бы они часто ни казались очевидными». В заключительной части текста автор подкалывает своих оппонентов, которым «нечего сказать об удовольствии, как в целом, так и в частности, когда речь идет о вопросе определения».
Расшифровавшие свиток Юссеф Надер, Люк Фарритор и Джулиан Шиллигер разделили главный приз Vesuvius Challenge в размере 700 000 долларов. Они расшифровали всего 5% всего свитка, но это уже огромное достижение для науки, пишет Daily Mail.