Кажется, что за 250 лет исследователи изучили знаменитую эпическую поэму вдоль и поперёк. Но оказалось, что не все секреты Джона Мильтона были раскрыты. "Потерянный рай" был впервые издан в 1667 году. Написанная белым стихом, поэма описывает историю Адама, первого человека. Считается, что в поэме нашла отражение бурная политическая жизнь Англии и судьба самого автора.
Бакалавр из Университет Тафтса (США) Миранда Фаал (Miranda Phaal) нашла в тексте поэмы акростих, который пропустили другие исследователи. В акростихе первые буквы строк используются для написания слова или фразы, чтобы указать на что-то важное или подчеркнуть основную тему. Новый акростих найден в книге 9 в моменте, когда Ева спорит с Адамом:
From his surmise prov'd false, find peace within,
Favor from Heav'n, our witness from th'event.
And what is Faith, Love, Virtue unassay'd
Alone, without exterior help sustain'd?
Let us not then suspect our happy State
Left so imperfect by the Maker wise
As not secure to single or combin'd.
Frail is our happiness, if this be so
В первых буквах всех строк (FFAALLAF) можно прочитать удвоенное слово FALL (англ. "падение"). Это слово также читается снизу вверх. По мнению автора работы, это можно интерпретировать как представление двойного падения человечества (Адама и Евы) и падение Люцифера.
По словам исследователей, как и другие акростихи, этот в поэтической картине мира Мильтона является визуальным маркером неизбежного падения во всех его физических и духовных измерениях.