Фильм «Акира», который был снят по одноименной манге, считается классикой аниме. Режиссер Кацухиро Отомо экранизировал эту историю о городе будущего Нью-Токио еще в 1988 году. Однако одну деталь из этого фильма удалось заметить только сейчас, спустя больше тридцати лет с момента премьеры.
В этом году «Акиру» опубликовали в открытом доступе на ютьюбе, где аниме можно было бесплатно посмотреть до 28 декабря. Пользователь твиттера под ником @HikozaTwi решил воспользоваться этой возможностью и сел пересматривать аниме-фильм. Во время просмотра его внимание привлекла одна деталь: примерно на 38 минуте можно увидеть, что на оборудовании есть предупреждающий знак с непонятным текстом.
Сначала может показаться, что там какой-то текст на английском, но при дальнейшем изучении оказалось, что это японский текст, набранный латиницей. Его расшифровал Брайан Эшкрафт, один из авторов портала о компьютерных играх Kotaku. Он узнал, что на табличке написано следующее: «Почему мы должны так активно все заполнять? Прекратите! Хватит!»
По версии Брайана, эту фразу в аниме-фильме оставил один из аниматоров, который занимался разработкой деталей картинки и явно был не в восторге от того, что ему приходится прорисовывать даже текст предупреждающего знака на маленьком ящичке. «Создавать аниме сложно, и так сотрудник нашел скрытый способ выпустить пар. Количество деталей в каждом кадре поражает воображение, что, несомненно, потребовало колоссального количества времени, усилий и энергии от тех, кто создавал фильм», — пишет автор портала Kotaku.
Удивительно, что жалобу аниматора никто не замечал на протяжении нескольких десятков лет, но стоило только опубликовать аниме на ютьюбе, как ее увидели. С другой стороны, если Брайан Эшкрафт все верно разгадал, то автор этого послания, скорее всего, надеялся, что этот текст вообще никто и никогда не увидит.
Любители японской анимации нередко обращаются к классическим фильмам, и «Акира» в этом плане далеко не единственное аниме. Сейчас стриминговый гигант Netflix занимается переосмыслением аниме «Ван-Пис», которое вышло еще в 1999 году. Компания собирается снять игровую версию «Ван-Писа», уже даже подобрали основной актерский состав. Роль главного героя Манки Д. Луффи досталась актеру Иньяки Годой («Кто убил Сару?»), а Ророноа Зоро сыграет Макэню («Смертельный поцелуй»).