Рукопись или манускрипт Войнича является иллюстрированным кодексом, написанным примерно в первой половине XV века неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. Более столетия лингвисты, криптографы и компьютерные программы не могли расшифровать язык рукописи, но Джерарду Чеширу (Gerard Cheshire) из Бристольского университета понадобилось для этого всего две недели. В своём исследований Чешир сообщает, что рукопись Войнича написана на протороманском языке, предке современных романских языков (португальский, испанский, французский, итальянский, румынский). Данный язык был распространён во времена средневековья, но редко использовался для официальных или важных документов, поскольку латынь была языком королевской знати, церкви и правительства. В результате протороманский язык был утрачен.
В опубликованной работе Чешир объясняет, как именно автор рукописи использует вымерший язык. Его алфавит представляет собой комбинацию неизвестных и знакомых символов. Текст не содержит специальных знаков препинания, хотя некоторые буквы имеют варианты символов для их обозначения или для фонетических акцентов. Текст включает дифтонги, трифтонги и полифтонги для сокращения фонетических компонентов. Британский специалист собирается использовать эти знания для перевода всей рукописи и составления словаря.
Фото: Voynich manuscript