Странно было бы все это показывать только в США. А с учетом того, как немного в фильмах диалогов, переводить их на другие языки не составляет труда. Вот почему мультфильм начали показывать в большинстве стран мира еще в середине 1960-х годов и показывают до сих пор. В Азии в том числе. Японцы, например, у которых собственной анимации навалом, без ума от оригинальных «Тома и Джерри». И это не предположения, а результаты опроса зрителей каналом TV Asahi. Те назвали историю про кота и мышонка лучшей зарубежной анимацией всех времен. Но в Warner Bros. Discovery решили, что этого звания им недостаточно.
Конгломерат объявил о своем первом в истории локализованном сериале «Том и Джерри», в котором будет рассказано о приключениях кота и мышонка в Сингапуре. Проект нацелен на азиатскую аудиторию и разрабатывался там же совместно с Warner Bros. Animation. Его премьера состоится на телеканале Cartoon Network в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на HBO GO в Юго-Восточной Азии, Гонконге и на Тайване в конце этого года. А потом проект запустят в международный прокат.
Сериал будет состоять из семи трехминутных эпизодов. Первый из них, пишет Deadline, выйдет в августе. Он даст представление о том, что будет происходить с героями дальше. По этому поводу Cartoon Network Asia выпустил коротенький тизер. Точная дата премьеры в нем не называется. Деталей сюжета тоже нет. Зато есть легендарные персонажи, которые бегают друг за другом. Вывод один: менять их внешность не стали.
Возникает закономерный вопрос: что будет отличать этот сериал от классических версий, кроме локации? По словам Кристофера Хо из Warner Bros Discovery в Юго-Восточной Азии, этот проект вернет культовую музыку и классический анимационный стиль 1950-х годов — стиль времен Уильяма Ханна и Джозефа Барбера, создателей франшизы. Но сделано все это будет «с современным сингапурским уклоном». В сериале будут показаны местные достопримечательности и пейзажи, а создатели особенно позаботились о том, чтобы передать атмосферу города-государства.
Ведущим режиссером нового мини-сериала выступил Вивек Болар, а продюсером — Карлин Тан из Warner Bros Discovery. Анимацией занималась студия Aum Animation. Сюжетом и дизайном — сингапурские компании Robot Playground Media и Chips and Toon Studios.