«Властелин колец» Питера Джексона считается довольно точной экранизацией книг Толкина. Однако кое-какие важные детали в фильмах все-таки были изменены — например, характер владыки Ривенделла Элронда.
В трилогии Питера Джексона Элронд чересчур старается защитить свою дочь Арвен от опасности. Ему не нравится ее любовные отношения с Арагорном. В одной из сцен он говорит ей, что смертный человек и бессмертная эльфийка не могут быть вместе — и после смерти Арагорна Арвен будет увядать в одиночестве, наблюдая за тем, как растут и умирают ее дети. Кроме того, Элронд испытывал неприязнь к людям, потому что один из их представителей, Исильдур отказался уничтожать Кольцо всевластия.
Любопытно, что в книгах Элронд совершенно другой. Его не заботило то, что Арвен полюбила человека. Вообще-то Элронда называли Полуэльфом, потому что его бабушка Идриль была эльфийкой, а дедушка Туор — человеком. В книгах Элронд не хотел благословить союз Арвен и Арагорна, пока последний не выполнит свое предназначение и не станет королем (Элронд считал, что любовь не должна отвлекать его от предназначения).
В фильмах Элронд сомневался, что Арагорн станет королем и только в конце трилогии Арвен заставила его поверить в ее возлюбленного. При этом в книгах Элронд относился к Арагорну почти как к сыну. В каноне «Властелина колец» Арагорн прибыл в Ривенделл, когда ему было всего два года — Элронд вырастил его, а когда Арагорну исполнилось 20 лет, он отправился на встречу судьбе. Тогда он познакомился с Арвен и влюбился в нее. Элронд не возражал против их союза, но сначала Арагорн должен был исполнить свое предназначение.
Что касается отказа от бессмертия, то книжный Элронд вполне мог понять решение своей дочери. В конце концов, так поступил его родной брат, Элрос.
Книжный Элронд был более терпимым и уравновешенным персонажем. В фильмах же из него сделали слишком заботливого отца, не доверяющего людям. Скорее всего, Питер Джексон решил, что конфликт между Элрондом и Арвен сделает сюжет интереснее, однако фанаты книжного персонажа остались недовольны таким решением.