Не все знают, но боевик «Рэмбо: Первая кровь» снят по одноименному роману Дэвида Моррелла. Книга и фильм рассказывают о ветеране Вьетнамской войны, который уезжает в тихий провинциальный городок и сталкивается с надменным шерифом, устраивающим суровые порядки. В Рэмбо просыпаются воспоминания об ужасах войны и это выливается в жестокое противостояние между ним и шерифом.
В книге Рэмбо выходит из себя, когда его арестовывают по приезду в город. Главный герой превращается в машину убийств и расправляется со всеми, кто пытается вернуть его в тюрьму после побега. По словам автора, в своем романе он хотел показать, какой ужасный эффект может оказывать посттравматический синдром на ветеранов боевых действий. В книге Рэмбо убивает около 250 человек, но в фильме герой Сильвестра Сталлоне лишает жизни только одного человека — помощника шерифа, сержанта Артура Галта.
«Мы не хотели, чтобы наш герой был безумным убийцей, — прокомментировал исполнительный продюсер фильма Эндрю Вайна. — Нам хотелось снять картину о человеке, который сильно запутался в себе и не знал, что делать со своей жизнью, о жертве обстоятельств».
В итоге Рэмбо убивает сержанта Галта исключительно в рамках самообороны — в то время как Галт пытался пристрелить героя из снайперской винтовки с вертолета. Так герой Сильвестра Сталлоне получился более живым и трагичным и зрителям захотелось ему сопереживать. Кстати, в финале книги Рэмбо погибает, но в фильме он остается в живых — благодаря этому отклонению от канона продюсеры смогли запустить целую кинофраншизу.