Одни ремейки получаются более-менее удачными, а другие только портят идею оригинала. Издание ScreenRant рассказало о фильмах, которые стали незаслуженно забыты на фоне популярных, но не самых хороших ремейков.
1. «Смерть берет выходной» / «Знакомьтесь, Джо Блэк»
В 1998 году Брэд Питт еще искал свое место в Голливуде. Он уже стал популярным, благодаря роли в «Тельме и Луизе», но еще не заслужил звание первоклассного актера. Так он и получил роль в романтическом фэнтези «Знакомьтесь, Джо Блэк» — в этом фильме он играет Смерть, которая вселилась в тело недавно умершего человека, и пытается понять жизнь людей.
Картина получила смешанные отзывы зрителей и критиков, а также была номинирована на звание «Худшего ремейка». Дело в том, что у оригинального фильма «Смерть берет выходной», была другая, более глубокая идея. В нем Смерть вселилась в человеческое тело, чтобы понять, почему люди ее боятся, а затем влюбляется.
2. «Небо над Берлином» / «Город Ангелов»
Николас Кейдж играет ангела, который отказался от крыльев, чтобы встретиться со смертной женщиной, в которую он влюбился. Увы, история заканчивается трагически.
«Город Ангелов» это неплохая любовная история, но до оригинала ему далеко. Картина «Небо над Берлином» вышла в 1987 году, когда еще стояла Берлинская стена, и отлично передавала посыл режиссера о том, что Германия должна быть единой.
3. «Лицо со шрамом» (1932) / «Лицо со шрамом» (1983)
Один из самых известных гангстерских фильмов вышел в 1983 году. Это была работа Брайана де Пальмы и Оливера Стоуна с Аль Пачино в главной роли. Аль Пачино играл кубинского беженца, который приехал в Майами и смог построить наркокартель.
В свое время фильм был хитом, но сейчас в нем можно увидеть множество недостатков. Лучшей версией является оригинальная картина из 1932 года про итальянского иммигранта, который смог подняться от мелкого гангстера до короля преступного мира.
4. «Открой глаза» / «Ванильное небо»
Оригинальный фильм рассказывал о красавчике, который попал в серьезную аварию, изуродовавшую его лицо и тело. Герою предлагают революционную операцию, после которой он просыпается вновь красивым и успешным. Однако позже выясняется, что все это криосон с подмененными воспоминаниями.
Ремейк получился не таким проработанным, как оригинал, и получил смешанные оценки. Кстати, в обеих фильмах играла одна и так же актриса, Пенелопа Крус.
5. «Опасный Бангкок» (1999) / «Опасный Бангкок» (2008)
В 2008 году братья Панг сделали ремейк собственного фильма для американской аудитории. Главную роль в ремейке сыграл Николас Кейдж, его герой это наемный убийца, который четко следует своему кодексу. Когда он нарушил одно из правил, то сломал себе всю жизнь.
Ремейк не смог добиться успеха оригинала и получил очень низкий рейтинг на сайте Rotten Tomatoes, в то время как старая картина была хитом.