Как и многие голливудские режиссеры, Джордж Лукас часто вдохновлялся творчеством Акиры Куросавы. Именно поэтому можно найти множество параллелей между его «Новой надеждой» и фильмом Куросавы «Три негодяя в скрытой крепости» 1958 года.
Оба фильма начинаются со сцены сражения
После знаменитых открывающих титров показывают, как имперские штурмовики и Дарт Вейдер высаживаются на корабль Повстанцев. В картине Куросавы двое крестьян Тахей и Маташичи попадают в плен к клану Ямана и их вместе с другими пленниками заставляют искать сокровища под замком Акидзуки. Заключенные поднимают бунт против клана Ямана и Тахей с Маташичи сбегают.
R2-D2 и C-3PO — это крестьяне-рассказчики
Тахей и Маташичи не только случайно оказались в центре масштабного конфликта, они также выступают в роли комедийных персонажей. Совсем как R2-D2 и C-3PO, которые тоже попали в плен в начале фильма.
Оби-Ван Кеноби — постаревший генерал-самурай
В фильме «Три негодяя в скрытой крепости» старый генерал Рокурота решает спасти принцессу Юки из клана Акидзуки, когда пытается сбежать с земель клана Ямана Оби-Ван же не знал, что на Звезде Смерти находится принцесса Лея, так что спас он ее, скорее, случайно. Однако между двумя персонажами много сходства — например, оба они принадлежали к стороне, которая проиграла в масштабном конфликте.
Принцесса Лея и принцесса Юки возглавили восстание
Это, пожалуй, самая очевидная параллель между работами Куросавы и Лукаса. Обе принцессы не являются типичными «дамочками в беде», а берут ситуацию под контроль. Кстати, возможно, Лукас вдохновлялся этим фильмом и при работе над «Скрытой угрозой» — и у Падме, и у Юки была служанка-близнец, которая заменяла ее, когда ей нужно было скрыться.
Битва с бывшим учеником
На Звезде Смерти Оби-Ван вступает в дуэль со своим бывшим учеником, превратившимся в Дарта Вейдера. В середине «Трех негодяев в скрытой крепости» генерал Рокурота тоже сражается со своим бывшим учеником Тадокоро. Кеноби признал поражение, а вот у Куросавы старый генерал победил.
Символ злодеев
Герб клана Ямана очень похож на символ Империи в «Звездных войнах». Скорее всего, Лукас напрямую вдохновлялся гербом из фильма Куросавы.
Искупление злодея в финале
В «Возвращении джедая» Дарт Вейдер искупает свои грехи, переходит на светлую сторону Силы и сбрасывает Палпатина в реактор Звезды смерти, дабы спасти своего сына Люка.
Глава клана Ямана навлекает на себя гнев своих подчиненных за то, что позволил Рокуроте сбежать (его и Юки отпустил Тадокоро, бывший ученик Рокуроты). Лорд клана осознает, насколько жестоки его люди, и решает отвлечь внимание на себя, чтобы пленники смогли скрыться.