В фильме «Криминальное чтиво» есть множество пасхалок и отсылок. Какие-то из них известны многим, а о некоторых знают буквально единицы.
Один из главных персонажей Винсент Вега связан с другим фильмом Квентина Тарантино, «Бешеные псы». Он является братом Вика Веги из этой картины, причем режиссер даже планировал снять про братьев Вега отдельный фильм. Но мало кто знает, что Винсент Вега связан и с другим малоизвестным проектом Тарантино.
В «Криминальном чтиве» Винсент периодически читает книгу «Модести Блэйз». Тарантино был огромным фанатом этого романа и в 2004 году выступил в роли продюсера его экранизации (фильм назывался «Приключения Модести Блэйз»).
Изначально «Модэсти Блэйз» это серия коротких британских комиксов, которая рассказывает о девушке с криминальным прошлым, ставшей тайным агентом. Изначально Тарантино хотел сам снять экранизацию этой истории, пригласив на роль сценариста писателя Нила Геймана. Однако проект застопорился, а когда за экранизацию взялся другой режиссер (Скотт Шпигель), Тарантино решил стать ее продюсером.
Так за 10 лет до выхода «Приключений Модести Блэйз» Таратино добавил в «Криминальное чтиво» отсылку к своей любимой книге, экранизацию которой он так и не снял, как режиссер.